Vamos instalar um corretor gramatical(CoGrOO) para o OpenOffice, que irá identificar e corrigir erros de concordância, posição de pronomes, conjugação verbal, entre outros. Mais informações:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/
Enquanto escrevo, a última versão é a 1.1, com o link que se seguirá abaixo. Para começar a instalação, certifique-se que possui um JRE (Java Runtime Environment) instalado e ativado em seu Linux, caso contrário, faça isso seguindo a dica disponível em:

http://www.guiadohardware.net/dicas/instalando-atualizando-java-runtime-environment.html

Lembrando que o Ubuntu não vem com JRE instaldo.

Após essa verificação, feche todos as janelas do OpenOffice, e tire-o da bandeja do sistema caso esteja. Baixe o CrGrOO com um:

wget -c http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_linux_v1_1.bin

Depois, o deixemos executável:

sudo chmod +x cogroo_installer_linux_v1_1.bin

E finalmente execute-o:

sudo ./cogroo_installer_linux_v1_1.bin

A instalação começará, e um aplicativo gráfico será aberto. Basta seguir as instruções padrões, avançando e aguardar a instalação, que é simples, porém um pouco demorada, o que é normal.

Se você tiver problemas no Ubuntu mesmo após ter instalado o JRE da Sun, rode o comando:

update-alternatives –config java

Escolhendo a opção da Sun, normalmente a 1:

Confira algumas telas da instalação:

Após a instalação, um novo item no menu do OpenOffice vai aparecer, para a verificação gramatical nos documentos.

E assim concluímos